#AulaParaArtesanxs

[Español abajo]

As many of you know all too well, schooling right now is tough. Online classes aren't ideal for kids, and learning is harder from afar. In Peru, tele-learning has been instituted across the country, and schools will not be opening for quite a while. For those who live in cities, this is hard enough. But for communities without cell service, let alone wifi, these classes are being conducted via radio. And they are doing their best, because access to education has been hard-fought in Indigenous communities. Even so, learning via radio is taking a toll.⁠

So many of you have reached out to us wondering what you can do to help, and we in turn have asked our community partners. They tell us that what they need most are school supplies. They aren't able to buy notebooks because those shops are in cities, so they're writing over notes from years past. In response, we're launching #AulaparaArtesanxs, an ongoing fundraising effort to help our artisan partners get what they need for themselves and their families.⁠

Below, you can find the link to Sonya's personal Paypal account and Venmo account, to avoid all fees and get the money directly to our partners. Every donation helps - $5 here goes a long way. We will be purchasing the school supplies and distributing them to our partners in Patacancha, Pucallpa, Huyro, Iquitos and Puno. If our partners request specific items, medication for example for themselves or their families, we will help with that as well. Every dollar will be accounted for, and we will reach out to you with the description of what your contribution went towards purchasing.⁠

Thank you so much, and please write to us with any doubts or questions.⁠

Paypal: bit.ly/AulaParaArtesanxs

Venmo: @SonyaRad

Yape: Write to us at sonya@aulaartesana.com for Yape information

///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\

Como muchos de ustedes bien saben, la educación en este momento esta en un punto critico. Las clases en línea no son ideales para los niños, y el aprendizaje es más difícil desde lejos. En Perú, las clases virtuales se ha instituido en todo el país, y las escuelas no se abrirán en mucho tiempo. Para los que viven en ciudades, esto ya es bastante difícil, pero para las comunidades donde no hay señal de celular y mucho menos internet inalámbrico o alcance a las clases que se dictan por radio ya es un gran problema. Se está haciendo lo mejor que se puede pero lograr tener acceso a la educación ha sido una lucha en las comunidades indígenas y ahora mas que nunca esta costándoles.

Muchos de ustedes nos han contactado preguntando qué se puede hacer para ayudar, y hemos consultado a nuestros socios de la comunidades que nos dicen que lo que más necesitan son útiles escolares. No pueden comprar cuadernos porque esas tiendas están en ciudades, y que están escribiendo notas en cuadernos de años pasados. Para apoyar, estamos lanzando #AulaparaArtesanxs, un esfuerzo continuo de recaudación de fondos para ayudar a nuestros socios artesanos a obtener lo que necesitan para ellos y sus familias.

En nuestra biografía, puedes encontrar el enlace a la cuenta personal Paypal de Sonya y su cuenta de Venmo, para evitar las tarifas y poder enviar el dinero directamente a nuestros socios. Cada donación ayuda: $5 aquí vale mucho. Compraremos los útiles escolares y los distribuiremos a nuestros socios en Patacancha, Pucallpa, Huyro, Iquitos y Puno. Si solicitan otros artículos, medicamentos por ejemplo, para ellos o sus familias, también les ayudaremos. Cada dólar se contabilizará y nos pondremos en contacto con ustedes con la descripción de lo que su contribución fue en la compra.

Muchas gracias y por favor escríbanos con cualquier duda o pregunta.

Paypal: bit.ly/AulaParaArtesanxs

Venmo: @SonyaRad

Yape: Excribir a sonya@aulaartesana.com para pedir los datos de Yape